Folk Remedy

释义 Definition

民间疗法；偏方：在民间流传、通常不经严格科学或临床验证、用于缓解或治疗不适的传统做法或简易药方。也可泛指“土办法”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfoʊk ˈrɛmɪdi/

例句 Examples

Many families still use a folk remedy for colds, like ginger tea.
许多家庭仍会用治疗感冒的民间偏方，比如姜茶。

Although the doctor prescribed medicine, she also tried a folk remedy passed down from her grandmother to ease the pain.
尽管医生开了药，她还是尝试了祖母传下来的民间疗法来缓解疼痛。

词源 Etymology

folk 源自日耳曼语系词根，表示“民众、民间”；remedy 来自拉丁语 remedium，意为“治疗、补救”。合起来 folk remedy 字面就是“民间的治疗方法/补救办法”，常带有传统经验、口耳相传的色彩。

相关词 Related Words

• Home Remedy
• Herbal Medicine
• Traditional Medicine
• Old Wives' Tale
• Superstition
• Cure
• Treatment
• Placebo
• Anecdotal
• Remedy

文学作品 Literary Works

• 《哈克贝利·费恩历险记》（Mark Twain）：作品中多次描写民间信仰与土办法（可归入 folk remedies 的语境），呈现当时社会的民俗与生活经验。
• 《汤姆·索亚历险记》（Mark Twain）：书中涉及一些民间偏方、迷信式“疗法”的描写，用来刻画童年生活与民间文化氛围。